Ketika badan eksekutif hoki Benoit Brisset ditemukan di papan reklame di perbatasan Quebec dan Ontario, yurisdiksi kejahatan dibagi antara dua pasukan polisi dan detektif David Bouchard dari Montreal dan Martin Ward dari Toronto ditugaskan untuk bekerja. bersama. Dengan gaya, sikap dan bahasa yang berbeda.
